50 phrases en allemand pour débutants et voyageurs

Pas besoin de parler allemand couramment pour qu’un voyage en Allemagne, en Autriche ou en Suisse se passe bien : il suffit de quelques formules de politesse bien dites. Les Allemands apprécient l’effort, et même s’ils parlent souvent anglais, un danke schön ouvre des portes. Voici 50 phrases essentielles par situation, avec une prononciation approximative pour francophones (rappel : w se dit « v », z se dit « ts », ü = le « u » français).

Salutations & politesse

• Hallo / Guten Tag — Bonjour (halo / gouten tag)
• Guten Morgen / Guten Abend — Bonjour / Bonsoir (gouten morguen)
• Danke schön — Merci beaucoup (danké chön)
• Bitte — S’il vous plaît / De rien (bité)
• Entschuldigung — Pardon / Excusez-moi (entchouldigoung)
• Ja / Nein — Oui / Non (ya / naïn)
• Tschüss / Auf Wiedersehen — Salut / Au revoir (tchuss / aouf viderzéén)

Se présenter

• Wie heißt du? — Comment tu t’appelles ? (vi haïsst dou)
• Ich heiße… — Je m’appelle… (ich haïssé)
• Wie geht’s? — Comment ça va ? (vi guéts)
• Woher kommst du? — D’où viens-tu ? (vohér komst dou)
• Ich komme aus Frankreich — Je viens de France (ich komé aous frankraïch)

Quand vous ne comprenez pas

• Ich verstehe nicht — Je ne comprends pas (ich ferchtéé nicht)
• Sprechen Sie Englisch? — Parlez-vous anglais ? (chprérchen zi énglich)
• Langsamer, bitte — Plus lentement, s’il vous plaît (langzamer bité)
• Können Sie das wiederholen? — Pouvez-vous répéter ? (könen zi das viderholen)

Au restaurant

• Ich hätte gern… — Je voudrais… (ich hété guern)
• Die Speisekarte, bitte — La carte, s’il vous plaît (di chpaïzekarté)
• Die Rechnung, bitte — L’addition, s’il vous plaît (di rérchnoung)
• Wie viel kostet das? — Combien ça coûte ? (vi fil kostet das)
• Prost! — Santé ! (prost)

En déplacement

• Wo ist…? — Où est… ? (vo ist)
• Wo ist die Toilette? — Où sont les toilettes ? (di toaletté)
• Der Bahnhof — La gare (der baanhof)
• Links / Rechts / Geradeaus — À gauche / À droite / Tout droit (links / rérchts / guéradé-aous)
• Hilfe! — Au secours ! (hilfé)

Sie ou du ? Une note de politesse

L’allemand a deux mots pour « tu/vous » : le formel Sie et l’informel du. En visiteur, utilisez Sie avec les adultes que vous ne connaissez pas — serveurs, vendeurs, inconnus — et du avec les enfants, les amis et ceux qui vous le proposent. Personne ne se vexe d’un Sie poli : c’est l’option sûre.

Une astuce de prononciation

Trois détails vous font mieux comprendre : le w se dit « v » (wie → « vi »), le z se dit « ts » (zahlen → « tsalen »), et le ch après a/o/u est un son raclé (Bach). Et bonne nouvelle : le ü allemand, c’est votre u français — un atout que peu de débutants ont.

Emportez les phrases avec l’audio

La prononciation approximative dépanne, mais pour sonner naturel il faut entendre chaque phrase d’un natif et la répéter. German For Kids And Beginners enseigne vocabulaire et phrases du quotidien avec audio natif, plus un entraîneur d’articles der/die/das. Associez-le à der, die ou das, et si vous débutez, à apprendre l’allemand pour débutants.

Téléchargez German For Kids And Beginners gratuitement sur Google Play et arrivez avec vos premières phrases prêtes.